In order to make any changes to the account, you need to go on the payment portal at:

You can indicate the new credit card number associated with the account and any other information related to the billing address.
Make sure you have your 9 digits order number and the email address associated with the account.